João 19:28

Contexto de João 19:28

João 19:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he said to her, "Woman, The Greek for [Woman] does not denote any disrespect. here is your son,"
2. 27 and to the disciple, "Here is your mother." From that time on, this disciple took her into his home.
3. 28 Later, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, "I am thirsty."
4. 29 A jar of wine vinegar was there, so they soaked a sponge in it, put the sponge on a stalk of the hyssop plant, and lifted it to Jesus' lips.
5. 30 When he had received the drink, Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit.

João 19:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, vendo Jesus que tudo já estava consumado, para se cumprir a Escritura, disse: Tenho sede!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois, sabendo Jesus que já todas as coisas estavam terminadas, para que a Escritura se cumprisse, disse: Tenho sede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, sabendo Jesus que já todas as coisas estavam terminadas, para que a Escritura se cumprisse, disse: Tenho sede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, vendo Jesus que tudo já estava consumado, para que se cumprisse a Escritura, disse: - Tenho sede!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora Jesus sabia que tudo estava completado. Então, para que se cumprisse o que dizem as Escrituras Sagradas, disse: - Estou com sede!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mais tarde, sabendo então que tudo estava concluído, para que a Escritura se cumprisse, Jesus disse: "Tenho sede".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus sabia que sua missão havia terminado e, para cumprir as Escrituras, disse: ´Estou com sede`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois sabendo Jesus que ja todas as cousas estavão cumpridas, para que a Escritura se cumprisse, disse: tenho sede.

• AR · Almeida Recebida

  Depois, sabendo Jesus que todas as coisas já estavam consumadas, para que se cumprisse a Escritura, disse: Tenho sede.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde, sabendo Jesus que tudo já estava concluído, para que a Escritura se cumprisse, disse: ´Tenho sede!`

• BEB · Basic English Bible

  After this, being conscious that all things had now been done so that the Writings might come true, Jesus said, Give me water.

• ASV · American Standard Version

  After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois, sabendo Jesus que já todas as coisas estavam terminadas, para que a Escritura se cumprisse, disse: Tenho sede.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois disto, sabendo Jesus que já todas as coisas estavam feitas, para que a Escritura se cumprisse, ele disse: Tenho sede.

Temas relacionados a João 19:28

Listas de versículos em que João 19:28 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa