Versão NIV
×

Selecione a versão desejada:

João 1:16

Versículo 16 de João 1 da Bíblia. New International Version

Passagem: O testemunho de João Batista

16 Out of his fullness we have all received grace in place of grace already given.
João 1:16 em imagem para compartilhar

Contexto de João 1:16

João 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 14 The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.
  2. 15 (John testified concerning him. He cried out, saying, "This is the one I spoke about when I said, 'He who comes after me has surpassed me because he was before me.'")
  3. 16 Out of his fullness we have all received grace in place of grace already given.
  4. 17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
  5. 18 No one has ever seen God, but the one and only Son, who is himself God and Some manuscripts [but the only Son, who] is in closest relationship with the Father, has made him known.

João 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 1:16 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Porque todos nós temos recebido da sua plenitude e graça sobre graça.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E todos nós recebemos também da sua plenitude, e graça por graça.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E todos nós recebemos também da sua plenitude, com graça sobre graça.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Porque todos nós temos recebido da sua plenitude e graça sobre graça.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Porque todos nós temos sido abençoados com as riquezas do seu amor, com bênçãos e mais bênçãos.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Todos recebemos da sua plenitude, graça sobre graça.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    De sua plenitude todos nós recebemos graça sobre graça.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E de sua plenidão recebemos todos tambem graça por graça.

  • AR · Almeida Recebida

    Pois todos nós recebemos da sua plenitude, e graça sobre graça.

  • KJA · King James Atualizada

    E da sua plenitude todos nós temos recebido, graça sobre graça.

  • BEB · Basic English Bible

    From his full measure we have all been given grace on grace.

  • ASV · American Standard Version

    For of his fulness we all received, and grace for grace.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E todos nós recebemos também da sua plenitude, e graça por graça.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E de sua plenitude recebemos todos também graça por graça.

Temas relacionados a João 1:16

Listas de versículos em que João 1:16 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia