Selecione a versão desejada:

João 1:9

Versículo 9 de João 1 da Bíblia. New International Version

9 The true light that gives light to everyone was coming into the world.

Contexto de João 1:9

João 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 He came as a witness to testify concerning that light, so that through him all might believe.
8 He himself was not the light; he came only as a witness to the light.
9 The true light that gives light to everyone was coming into the world.
10 He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.
11 He came to that which was his own, but his own did not receive him.

Compare a tradução de João 1:9 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
a saber, a verdadeira luz, que, vinda ao mundo, ilumina a todo homem.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Ali estava a luz verdadeira, que alumia a todo o homem que vem ao mundo,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Ali estava a luz verdadeira, que alumia a todo homem que vem ao mundo,
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
a verdadeira luz, que, vinda ao mundo, ilumina toda a humanidade.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
a luz verdadeira que veio ao mundo e ilumina todas as pessoas.
NVI · Nova Versão Internacional
Estava chegando ao mundo a verdadeira luz, que ilumina todos os homens.
NVT · Nova Versão Transformadora
Aquele que é a verdadeira luz, que ilumina a todos, estava chegando ao mundo.
AA · Almeida Antiga (1848)
Esta era a luz verdadeira, que alumia a todo homem que vem no mundo.
AR · Almeida Recebida
Era a verdadeira luz que ilumina a todo homem que vem ao mundo.
KJA · King James Atualizada
A Palavra é a luz verdadeira que, vinda ao mundo, ilumina a toda a humanidade.
BEB · Basic English Bible
The true light, which gives light to every man, was then coming into the world.
ASV · American Standard Version
There was the true light, [even the light] which lighteth every man, coming into the world.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Ali estava a luz verdadeira, que ilumina a todo o homem que vem ao mundo.
BLIV · Bíblia Livre
[Esta] era a luz verdadeira, que ilumina a todo ser humano que vem ao mundo.

Listas de versículos em que João 1:9 aparece.