João 4:29

Contexto de João 4:29

João 4:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Just then his disciples returned and were surprised to find him talking with a woman. But no one asked, "What do you want?" or "Why are you talking with her?"
2. 28 Then, leaving her water jar, the woman went back to the town and said to the people,
3. 29 "Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Messiah?"
4. 30 They came out of the town and made their way toward him.
5. 31 Meanwhile his disciples urged him, "Rabbi, eat something."

João 4:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vinde comigo e vede um homem que me disse tudo quanto tenho feito. Será este, porventura, o Cristo?!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vinde, vede um homem que me disse tudo quanto tenho feito: porventura não é este o Cristo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vinde e vede um homem que me disse tudo quanto tenho feito; porventura, não é este o Cristo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Venham comigo e vejam um homem que me disse tudo o que eu já fiz. Não seria ele, por acaso, o Cristo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Venham ver o homem que disse tudo o que eu tenho feito. Será que ele é o Messias?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Venham ver um homem que me disse tudo o que tenho feito. Será que ele não é o Cristo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Venham ver um homem que me disse tudo que eu já fiz na vida! Será que não é ele o Cristo?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vinde, vêde hum homem que me disse tudo quanto tenho feito; não he este por ventura o Christo?

• AR · Almeida Recebida

  Vinde, vede um homem que me disse tudo quanto eu tenho feito; será este, porventura, o Cristo?

• KJA · King James Atualizada

  ´Vinde e vede um homem que me disse tudo quanto tenho feito. Não seria esse o Cristo?`

• BEB · Basic English Bible

  Come and see a man who has been talking to me of everything I ever did! Is it possible that this is the Christ?

• ASV · American Standard Version

  Come, see a man, who told me all things that [ever] I did: can this be the Christ?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vinde, vede um homem que me disse tudo quanto tenho feito. Porventura não é este o Cristo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Vinde, vede um homem que me disse tudo quanto tenho feito; por acaso não é este o Cristo?