João 4:31

Contexto de João 4:31

João 4:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 "Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Messiah?"
2. 30 They came out of the town and made their way toward him.
3. 31 Meanwhile his disciples urged him, "Rabbi, eat something."
4. 32 But he said to them, "I have food to eat that you know nothing about."
5. 33 Then his disciples said to each other, "Could someone have brought him food?"

João 4:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nesse ínterim, os discípulos lhe rogavam, dizendo: Mestre, come!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entretanto os seus discípulos lhe rogaram, dizendo: Rabi, come.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entretanto, os seus discípulos lhe rogaram, dizendo: Rabi, come.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto isso, os discípulos pediam a Jesus, dizendo: - Mestre, coma!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, os discípulos pediam a Jesus: - Mestre, coma alguma coisa!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto isso, os discípulos insistiam com ele: "Mestre, come alguma coisa".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, os discípulos insistiam com Jesus: ´Rabi, coma alguma coisa`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entretanto lhe rogavão os discipulos, dizendo: Rabbi, come.

• AR · Almeida Recebida

  Entrementes os seus discípulos lhe rogavam, dizendo: Rabi, come.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto isso, os discípulos insistiam com Ele: ´Mestre, come!`

• BEB · Basic English Bible

  While this was taking place, the disciples were saying to Jesus, Master, take some food.

• ASV · American Standard Version

  In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entretanto os seus discípulos lhe rogaram, dizendo: Rabi, come.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enquanto isso, os discípulos lhe pediam, dizendo: Rabi, come.