João 4:32

Contexto de João 4:32

João 4:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 They came out of the town and made their way toward him.
2. 31 Meanwhile his disciples urged him, "Rabbi, eat something."
3. 32 But he said to them, "I have food to eat that you know nothing about."
4. 33 Then his disciples said to each other, "Could someone have brought him food?"
5. 34 "My food," said Jesus, "is to do the will of him who sent me and to finish his work.

João 4:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ele lhes disse: Uma comida tenho para comer, que vós não conheceis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém ele lhes disse: Uma comida tenho para comer, que vós não conheceis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém ele lhes disse: Uma comida tenho para comer, que vós não conheceis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ele lhes disse: - Tenho para comer uma comida que vocês não conhecem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Eu tenho para comer uma comida que vocês não conhecem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ele lhes disse: "Tenho algo para comer que vocês não conhecem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele, porém, respondeu: ´Eu tenho um tipo de alimento que vocês não conhecem`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém elle lhes disse: Huma comida tenho que comer, que vósoutros não sabeis.

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, respondeu: Uma comida tenho para comer que vós não conheceis.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Ele lhes disse: ´Tenho um alimento para comer que vós não conheceis.`

• BEB · Basic English Bible

  But he said to them, I have food of which you have no knowledge.

• ASV · American Standard Version

  But he said unto them, I have meat to eat that ye know not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, lhes disse: Uma comida tenho para comer, que vós não conheceis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ele lhes disse: Uma comida tenho que comer, que vós não sabeis.