João 4:33

Contexto de João 4:33

João 4:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Meanwhile his disciples urged him, "Rabbi, eat something."
2. 32 But he said to them, "I have food to eat that you know nothing about."
3. 33 Then his disciples said to each other, "Could someone have brought him food?"
4. 34 "My food," said Jesus, "is to do the will of him who sent me and to finish his work.
5. 35 Don't you have a saying, 'It's still four months until harvest'? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest.

João 4:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Diziam, então, os discípulos uns aos outros: Ter-lhe-ia, porventura, alguém trazido o que comer?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os discípulos diziam uns aos outros: Trouxe-lhe porventura alguém de comer?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os discípulos diziam uns aos outros: Trouxe-lhe, porventura, alguém de comer?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os discípulos começaram a dizer entre si: - Será que alguém lhe trouxe algo para comer?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os discípulos começaram a perguntar uns aos outros: - Será que alguém já trouxe comida para ele?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os seus discípulos disseram uns aos outros: "Será que alguém lhe trouxe comida? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os discípulos perguntaram uns aos outros: ´Será que alguém lhe trouxe comida?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizião pois os discipulos huns aos outros: Por ventura trouxe-lhe alguem de comer?

• AR · Almeida Recebida

  Então os discípulos diziam uns aos outros: Acaso alguém lhe trouxe de comer?

• KJA · King James Atualizada

  Então os discípulos disseram uns aos outros: ´Será que alguém lhe teria trazido algo para comer?`

• BEB · Basic English Bible

  So the disciples said one to another, Did anyone give him food?

• ASV · American Standard Version

  The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him [aught] to eat?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os discípulos diziam uns aos outros: Trouxe-lhe, porventura, alguém algo de comer?

• BLIV · Bíblia Livre

  Diziam, pois, os discípulos uns aos outros: Por acaso alguém lhe trouxe de comer?