Selecione a versão desejada:

João 4:49

Versículo 49 de João 4 da Bíblia. New International Version

49 The royal official said, "Sir, come down before my child dies."

Contexto de João 4:49

João 4:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

47 When this man heard that Jesus had arrived in Galilee from Judea, he went to him and begged him to come and heal his son, who was close to death.
48 "Unless you people see signs and wonders," Jesus told him, "you will never believe."
49 The royal official said, "Sir, come down before my child dies."
50 "Go," Jesus replied, "your son will live." The man took Jesus at his word and departed.
51 While he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was living.

Compare a tradução de João 4:49 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Rogou-lhe o oficial: Senhor, desce, antes que meu filho morra.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Disse-lhe o régulo: Senhor, desce, antes que meu filho morra.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Disse-lhe o oficial: Senhor, desce, antes que meu filho morra.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O oficial pediu mais uma vez: - Senhor, venha, antes que o meu filho morra!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ele respondeu: - Senhor, venha depressa, antes que o meu filho morra!
NVI · Nova Versão Internacional
O oficial do rei disse: "Senhor, vem, antes que o meu filho morra".
NVT · Nova Versão Transformadora
O oficial implorou: ´Senhor, por favor, venha antes que meu filho morra`.
AA · Almeida Antiga (1848)
O Regulo lhe disse: Senhor, desce, antes que meu filho morra.
AR · Almeida Recebida
Rogou-lhe o oficial: Senhor, desce antes que meu filho morra.
KJA · King James Atualizada
O oficial do rei disse a Jesus: ´Senhor, desce, antes que o meu menino morra!`
BEB · Basic English Bible
The man said, Sir, come down before my boy is dead.
ASV · American Standard Version
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Disse-lhe o nobre: Senhor, desce, antes que meu filho morra.
BLIV · Bíblia Livre
O nobre lhe disse: Senhor, desce, antes que meu filho morra.

Listas de versículos em que João 4:49 aparece.