João 9:28

Contexto de João 9:28

João 9:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Then they asked him, "What did he do to you? How did he open your eyes?"
2. 27 He answered, "I have told you already and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples too?"
3. 28 Then they hurled insults at him and said, "You are this fellow's disciple! We are disciples of Moses!
4. 29 We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don't even know where he comes from."
5. 30 The man answered, "Now that is remarkable! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes.

João 9:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o injuriaram e lhe disseram: Discípulo dele és tu; mas nós somos discípulos de Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o injuriaram, e disseram: Discípulo dele sejas tu: nós, porém, somos discípulos de Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o injuriaram e disseram: Discípulo dele sejas tu; nós, porém, somos discípulos de Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o insultaram e lhe disseram: - Discípulo dele é você! Nós somos discípulos de Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles o xingaram e disseram: - Você é que é seguidor dele! Nós somos seguidores de Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o insultaram e disseram: "Discípulo dele é você! Nós somos discípulos de Moisés!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então eles o insultaram e disseram: ´Você é discípulo dele, mas nós somos discípulos de Moisés!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que o injuriárão e disserão: Tu sejas seu discipulo: que nósoutros somos discipulos de Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  Então o injuriaram, e disseram: Discípulo dele és tu; nós porém, somos discípulos de Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, o insultaram e disseram: ´Tu, sim, és um discípulo dele; mas nós somos discípulos de Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  And they were angry with him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses.

• ASV · American Standard Version

  And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o injuriaram, e disseram: Discípulo dele sejas tu; nós, porém, somos discípulos de Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então lhe insultaram, e disseram: Tu sejas discípulo dele; mas nós somos discípulos de Moisés.

Temas relacionados a João 9:28

Listas de versículos em que João 9:28 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus