João 9:30

Contexto de João 9:30

João 9:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Then they hurled insults at him and said, "You are this fellow's disciple! We are disciples of Moses!
2. 29 We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don't even know where he comes from."
3. 30 The man answered, "Now that is remarkable! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes.
4. 31 We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly person who does his will.
5. 32 Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind.

João 9:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes o homem: Nisto é de estranhar que vós não saibais donde ele é, e, contudo, me abriu os olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O homem respondeu, e disse-lhes: Nisto pois está a maravilha, que vós não saibais donde ele é, e me abrisse os olhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O homem respondeu e disse-lhes: Nisto, pois, está a maravilha: que vós não saibais de onde ele é e me abrisse os olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O homem respondeu: - É estranho que vocês não saibam de onde ele é, mas ele me abriu os olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele respondeu: - Que coisa esquisita! Vocês não sabem de onde ele é, mas ele me curou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem respondeu: "Ora, isso é extraordinário! Vocês não sabem de onde ele vem, contudo ele me abriu os olhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Que coisa mais estranha!`, respondeu o homem. ´Ele curou meus olhos e vocês não sabem de onde ele vem?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo aquelle homem, e disse-lhes: Na verdade, que maravilhosa cousa he esta! que vósoutros não sabeis donde seja este; e a mim me abrio os olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes o homem: Nisto, pois, está a maravilha: não sabeis donde ele é, e entretanto ele me abriu os olhos;

• KJA · King James Atualizada

  O homem questionou: ´Ora, isso é surpreendente! Vós não sabeis de onde Ele vem, e mesmo assim, abriu-me os olhos!

• BEB · Basic English Bible

  The man said in answer, Why, here is a strange thing! You have no knowledge where he comes from though he gave me the use of my eyes.

• ASV · American Standard Version

  The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and [yet] he opened mine eyes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O homem respondeu, e disse-lhes: Nisto, pois, está a maravilha, que vós não saibais de onde ele é, e contudo me abrisse os olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele homem respondeu, e disse-lhes: Porque nisto está a maravilha: que vós não sabeis de onde ele é; e a mim abriu meus olhos!

Temas relacionados a João 9:30

Listas de versículos em que João 9:30 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus