João 9:31

Contexto de João 9:31

João 9:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don't even know where he comes from."
2. 30 The man answered, "Now that is remarkable! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes.
3. 31 We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly person who does his will.
4. 32 Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind.
5. 33 If this man were not from God, he could do nothing."

João 9:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabemos que Deus não atende a pecadores; mas, pelo contrário, se alguém teme a Deus e pratica a sua vontade, a este atende.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora nós sabemos que Deus não ouve a pecadores; mas, se alguém é temente a Deus, e faz a sua vontade, a esse ouve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, nós sabemos que Deus não ouve a pecadores; mas, se alguém é temente a Deus e faz a sua vontade, a esse ouve.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sabemos que Deus não atende a pecadores. Pelo contrário, se alguém teme a Deus e pratica a sua vontade, a este atende.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sabemos que Deus não atende pecadores, mas ele atende os que o respeitam e fazem a sua vontade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabemos que Deus não ouve a pecadores, mas ouve ao homem que o teme e pratica a sua vontade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabemos que Deus não atende pecadores, mas está pronto a ouvir aqueles que o adoram e fazem a sua vontade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E bem sabemos que Deos não ouve aos peccadores; mas se alguem he temente a Deos, e faz sua vontade, a este ouve.

• AR · Almeida Recebida

  sabemos que Deus não ouve a pecadores; mas, se alguém for temente a Deus, e fizer a sua vontade, a esse ele ouve.

• KJA · King James Atualizada

  É sabido que Deus não ouve pecadores; mas a todo adorador de Deus, e a todo que faz a sua vontade, a esse Ele atende.

• BEB · Basic English Bible

  We have knowledge that God does not give ear to sinners, but if any man is a worshipper of God and does his pleasure, to him God's ears are open.

• ASV · American Standard Version

  We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, nós sabemos que Deus não ouve a pecadores; mas, se alguém é temente a Deus, e faz a sua vontade, a esse ouve.

• BLIV · Bíblia Livre

  E bem sabemos que Deus não dá ouvidos aos pecadores; mas se alguém é temente a Deus, e faz sua vontade, a este dá ouvidos.

Temas relacionados a João 9:31

Listas de versículos em que João 9:31 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus