Jonas 2:3

Contexto de Jonas 2:3

Jonas 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 From inside the fish Jonah prayed to the Lord his God.
2. 2 He said: "In my distress I called to the Lord, and he answered me. From deep in the realm of the dead I called for help, and you listened to my cry.
3. 3 You hurled me into the depths, into the very heart of the seas, and the currents swirled about me; all your waves and breakers swept over me.
4. 4 I said, 'I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.'
5. 5 The engulfing waters threatened me, Or [waters were at my throat] the deep surrounded me; seaweed was wrapped around my head.

Jonas 2:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jonas 2:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois me lançaste no profundo, no coração dos mares, e a corrente das águas me cercou; todas as tuas ondas e as tuas vagas passaram por cima de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tu me lançaste no profundo, no coração dos mares, e a corrente me cercou; todas as tuas ondas e as tuas vagas têm passado por cima de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque tu me lançaste no profundo, no coração dos mares, e a corrente me cercou; todas as tuas ondas e as tuas vagas têm passado por cima de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois me lançaste nas profundezas, no coração dos mares, e a corrente das águas me cercou; todas as tuas ondas e as tuas vagas passaram sobre mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu me atiraste no abismo, bem no fundo do mar. Ali as águas me cercavam por todos os lados, e todas as tuas poderosas ondas rolavam sobre mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jogaste-me nas profundezas, no coração dos mares; correntezas formavam turbilhão ao meu redor; todas as tuas ondas e vagas passaram sobre mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nas profundezas do oceano me lançaste, e afundei até o coração do mar. As águas me envolveram; fui encoberto por tuas tempestuosas ondas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tu me lançaras no profundo, no coração dos mares, e a corrente me cercava: todas tuas ondas e golfos passavão sobre mim.

• AR · Almeida Recebida

  Pois me lançaste no profundo, no coração dos mares, e a corrente das águas me cercou; todas as tuas ondas e as tuas vagas passaram por cima de mim.

• KJA · King James Atualizada

  Pois me lançaste nas profundezas, no coração dos mares, e as correntezas formaram um turbilhão ao meu redor; todas as grande ondas e vagas passaram por sobre mim.

• BEB · Basic English Bible

  For you have put me down into the deep, into the heart of the sea; and the river was round about me; all your waves and your rolling waters went over me.

• ASV · American Standard Version

  For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, And the flood was round about me; All thy waves and thy billows passed over me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tu me lançaste no profundo, no coração dos mares, e a corrente das águas me cercou; todas as tuas ondas e as tuas vagas têm passado por cima de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tu me lançaste no profundo, no meio dos mares, e a correnteza me cercou; todas as tuas ondas e tuas vagas passaram sobre mim.

Temas relacionados a Jonas 2:3

Listas de versículos em que Jonas 2:3 aparece.

• Versículos sobre o Chamado e Fuga de Jonas