Juízes 10:13

Contexto de Juízes 10:13

Juízes 10:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 The Lord replied, "When the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines,
2. 12 the Sidonians, the Amalekites and the Maonites Hebrew; some Septuagint manuscripts [Midianites] oppressed you and you cried to me for help, did I not save you from their hands?
3. 13 But you have forsaken me and served other gods, so I will no longer save you.
4. 14 Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you when you are in trouble!"
5. 15 But the Israelites said to the Lord, "We have sinned. Do with us whatever you think best, but please rescue us now."

Juízes 10:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 10:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, vós me deixastes a mim e servistes a outros deuses, pelo que não vos livrarei mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo vós me deixastes a mim, e servistes a outros deuses: pelo que não vos livrarei mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, vós me deixastes a mim e servistes a outros deuses; pelo que não vos livrarei mais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas vocês me abandonaram e serviram outros deuses. Por isso não os livrarei mais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas assim mesmo vocês me abandonaram e adoraram outros deuses. Por isso eu não vou mais ajudá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas vocês me abandonaram e prestaram culto a outros deuses. Por isso não os livrarei mais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, no entanto, vocês me abandonaram e serviram a outros deuses. Por isso, não os livrarei mais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E com tudo vos me deixastes a mim, e servistes a outros Deoses: pelo que vos não livrarei mais.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo vós me deixastes a mim e servistes a outros deuses, pelo que não vos livrarei mais.

• KJA · King James Atualizada

  Apesar de tudo vós me abandonastes para cultuares a outros deuses. Por isso não os livrarei mais!

• BEB · Basic English Bible

  But, for all this, you have given me up and have been servants to other gods: so I will be your saviour no longer.

• ASV · American Standard Version

  Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will save you no more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo vós me deixastes a mim, e servistes a outros deuses; pelo que não vos livrarei mais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas vós me deixastes, e servistes a deuses alheios: portanto, eu não vos livrarei mais.

Temas relacionados a Juízes 10:13

Listas de versículos em que Juízes 10:13 aparece.

• Versículos sobre Ídolos