Juízes 18:21

Contexto de Juízes 18:21

Juízes 18:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 They answered him, "Be quiet! Don't say a word. Come with us, and be our father and priest. Isn't it better that you serve a tribe and clan in Israel as priest rather than just one man's household?"
2. 20 The priest was very pleased. He took the ephod, the household gods and the idol and went along with the people.
3. 21 Putting their little children, their livestock and their possessions in front of them, they turned away and left.
4. 22 When they had gone some distance from Micah's house, the men who lived near Micah were called together and overtook the Danites.
5. 23 As they shouted after them, the Danites turned and said to Micah, "What's the matter with you that you called out your men to fight?"

Juízes 18:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, viraram e, tendo posto diante de si os meninos, o gado e seus bens, partiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim viraram, e partiram: e os meninos, e o gado, e a bagagem puseram diante de si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, viraram, e partiram, e os meninos, e o gado, e a bagagem puseram diante de si.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles deram meia-volta e partiram, não sem antes colocar diante de si as crianças, o gado e os seus bens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles deram meia-volta, puseram na frente as crianças, o gado e os seus bens e partiram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pondo os seus filhos, os seus animais e os seus bens na frente deles, partiram de volta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então deram a volta, colocaram as crianças, o gado e os bens na frente do grupo e partiram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim se tornárão, e se partirão: e aos meninos, e o gado, e a bagagem poserão diante de si.

• AR · Almeida Recebida

  E, virando-se, partiram, tendo posto diante de si os pequeninos, o gado e a bagagem.

• KJA · King James Atualizada

  Retomando então o seu caminho, partiram, tendo colocado à frente as mulheres e as crianças, os animais e a bagagem.

• BEB · Basic English Bible

  So they went on their way again, putting the little ones and the oxen and the goods in front of them.

• ASV · American Standard Version

  So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim viraram, e partiram; e os meninos, e o gado, e a bagagem puseram diante de si.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles voltaram e foram-se; e puseram os meninos, e o gado e a bagagem, diante de si.