Juízes 18:22

Contexto de Juízes 18:22

Juízes 18:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 The priest was very pleased. He took the ephod, the household gods and the idol and went along with the people.
2. 21 Putting their little children, their livestock and their possessions in front of them, they turned away and left.
3. 22 When they had gone some distance from Micah's house, the men who lived near Micah were called together and overtook the Danites.
4. 23 As they shouted after them, the Danites turned and said to Micah, "What's the matter with you that you called out your men to fight?"
5. 24 He replied, "You took the gods I made, and my priest, and went away. What else do I have? How can you ask, 'What's the matter with you?'"

Juízes 18:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando já longe da casa de Mica, reuniram-se os homens que estavam nas casas junto à dele e alcançaram os filhos de Dã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, estando já longe da casa de Mica, os homens que estavam nas casas junto à casa de Mica, se reuniram e alcançaram os filhos de Dã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, estando já longe da casa de Mica, os homens que estavam nas casas junto à casa de Mica se reuniram e alcançaram os filhos de Dã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando eles já estavam longe da casa de Mica, os vizinhos deste se reuniram e foram atrás dos filhos de Dã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já estavam longe quando os vizinhos de Mica, que haviam sido chamados para lutar, alcançaram os homens da tribo de Dã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando já estavam a certa distância da casa, os homens que moravam perto de Mica foram convocados e alcançaram os homens de Dã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os membros da tribo de Dã estavam longe da casa de Mica, ele e seus vizinhos foram atrás deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estando ja longe da casa de Micha, os varões, que estavão nas casas junto á casa de Micha, se convocárão, e alcançarão os filhos de Dan.

• AR · Almeida Recebida

  Estando eles já longe da casa de Mica, os homens que estavam nas casas vizinhas à dele se reuniram, e alcançaram os filhos de Dã.

• KJA · King James Atualizada

  Estavam já longe da casa de Mica, quando os que moravam nas proximidades da casa de Mica deram o alarme e se puseram em perseguição aos danitas.

• BEB · Basic English Bible

  When they had gone some way from the house of Micah, the men from the houses near Micah's house came together and overtook the children of Dan,

• ASV · American Standard Version

  When they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, estando já longe da casa de Mica, os homens que estavam nas casas junto à casa de Mica, reuniram-se, e alcançaram os filhos de Dã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando já se haviam afastado da casa de Mica, os homens que habitavam nas casas vizinhas à casa de Mica, se juntaram, e seguiram aos filhos de Dã.