Juízes 1:11

Contexto de Juízes 1:11

Juízes 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 After that, Judah went down to fight against the Canaanites living in the hill country, the Negev and the western foothills.
2. 10 They advanced against the Canaanites living in Hebron (formerly called Kiriath Arba) and defeated Sheshai, Ahiman and Talmai.
3. 11 From there they advanced against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
4. 12 And Caleb said, "I will give my daughter Aksah in marriage to the man who attacks and captures Kiriath Sepher."
5. 13 Othniel son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; so Caleb gave his daughter Aksah to him in marriage.

Juízes 1:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 1:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dali partiu contra os moradores de Debir; e era, dantes, o nome de Debir Quiriate-Sefer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dali partiu contra os moradores de Debir: e era dantes o nome de Debir Quiriate-Séfer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, dali, partiu contra os moradores de Debir (e era, dantes, o nome de Debir Quiriate-Sefer).

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dali os filhos de Judá marcharam contra os moradores de Debir, que antes era chamada de Quiriate-Sefer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dali marcharam contra os moradores de Debir, que também era chamada de Quiriate-Sefer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dali avançaram contra o povo que morava em Debir, anteriormente chamada Quiriate-Sefer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dali avançaram contra os habitantes de Debir (antes chamada de Quiriate-Sefer).

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E d`ali partira contra os moradores de Debir: e era d`antes o nome de Debir, Kiriath-Sepher.

• AR · Almeida Recebida

  Dali partiu contra os moradores de Debir, que se chamava outrora Quiriate-Sefer.

• KJA · King James Atualizada

  De lá, marchou contra os habitantes de Debir, o nome de Debir era antes Quiriate-Sêfer.

• BEB · Basic English Bible

  And from there he went up against the people of Debir. (Now the name of Debir in earlier times was Kiriath-sepher.)

• ASV · American Standard Version

  And from thence he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dali partiu contra os moradores de Debir; e era outrora o nome de Debir, Quiriate-Sefer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dali foi aos que habitavam em Debir, que antes se chamava Quiriate-Sefer.