Juízes 5:19

Contexto de Juízes 5:19

Juízes 5:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Gilead stayed beyond the Jordan. And Dan, why did he linger by the ships? Asher remained on the coast and stayed in his coves.
2. 18 The people of Zebulun risked their very lives; so did Naphtali on the terraced fields.
3. 19 "Kings came, they fought, the kings of Canaan fought. At Taanach, by the waters of Megiddo, they took no plunder of silver.
4. 20 From the heavens the stars fought, from their courses they fought against Sisera.
5. 21 The river Kishon swept them away, the age-old river, the river Kishon. March on, my soul; be strong!

Juízes 5:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vieram reis e pelejaram; pelejaram os reis de Canaã em Taanaque, junto às águas de Megido; porém não levaram nenhum despojo de prata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vieram reis, pelejaram: então pelejaram os reis de Canaã em Taanaque, junto às águas de Megido: não tomaram ganho de prata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vieram reis e pelejaram; então, pelejaram os reis de Canaã em Taanaque, junto às águas de Megido; não tomaram ganho de prata.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vieram reis e lutaram. Os reis de Canaã lutaram em Taanaque, junto às águas de Megido, mas não levaram nenhum despojo de prata.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os reis vieram e lutaram em Taanaque, perto do riacho de Megido. Os reis de Canaã lutaram, mas não tomaram dos inimigos nenhuma prata.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vieram reis e lutaram. Os reis de Canaã lutaram em Taanaque, junto às águas de Megido, mas não levaram prata alguma, despojo algum.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os reis de Canaã vieram e lutaram em Taanaque, perto das águas de Megido, mas não levaram despojos de prata.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vierão reis, pelejárão: então pelejárão os reis de Canaan em Tnaanak, junto ás aguas de Megiddo: não tomarão ganho de prata.

• AR · Almeida Recebida

  Vieram reis e pelejaram; pelejaram os reis de Canaã, em Taanaque junto às águas de Megido; não tomaram despojo de prata.

• KJA · King James Atualizada

  Os reis vieram e combateram, os reis de Canaã guerrearam em Taanaque, junto às águas de Megido, contudo não conseguiram levar prata alguma, despojo nenhum!

• BEB · Basic English Bible

  The kings came on to the fight, the kings of Canaan were warring; in Taanach by the waters of Megiddo: they took no profit in money.

• ASV · American Standard Version

  The kings came and fought; Then fought the kings of Canaan. In Taanach by the waters of Megiddo: They took no gain of money.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vieram reis, pelejaram; então pelejaram os reis de Canaã em Taanaque, junto às águas de Megido; não tomaram despojo de prata.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vieram reis e lutaram: Então lutaram os reis de Canaã Em Taanaque, junto às águas de Megido, Mas não levaram despojo algum de dinheiro.