Selecione a versão desejada:

Lamentações 3:13

Versículo 13 de Lamentações 3 da Bíblia. New International Version

13 He pierced my heart with arrows from his quiver.

Contexto de Lamentações 3:13

Lamentações 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 he dragged me from the path and mangled me and left me without help.
12 He drew his bow and made me the target for his arrows.
13 He pierced my heart with arrows from his quiver.
14 I became the laughingstock of all my people; they mock me in song all day long.
15 He has filled me with bitter herbs and given me gall to drink.

Compare a tradução de Lamentações 3:13 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Fez que me entrassem no coração as flechas da sua aljava.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Fez entrar nos meus rins as frechas da sua aljava.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Fez entrar nos meus rins as flechas da sua aljava.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
As flechas da sua aljava atingiram o meu coração.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
As flechas atiradas por Deus entraram fundo na minha carne.
NVI · Nova Versão Internacional
Atingiu o meu coração com flechas de sua aljava.
NVT · Nova Versão Transformadora
As flechas que ele atirou entraram fundo em meu coração.
AA · Almeida Antiga (1848)
Fez entrar em meus rins as frechas de sua aljava.
AR · Almeida Recebida
Fez entrar nos meus rins as flechas da sua aljava.
KJA · King James Atualizada
Feriu o meu coração com flechas de sua aljava.
BEB · Basic English Bible
He has let loose his arrows into the inmost parts of my body.
ASV · American Standard Version
He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Fez entrar nos meus rins as flechas da sua aljava.
BLIV · Bíblia Livre
Fez entrar em meus rins as flechas de sua aljava.