Lamentações 3:15

Contexto de Lamentações 3:15

Lamentações 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 He pierced my heart with arrows from his quiver.
2. 14 I became the laughingstock of all my people; they mock me in song all day long.
3. 15 He has filled me with bitter herbs and given me gall to drink.
4. 16 He has broken my teeth with gravel; he has trampled me in the dust.
5. 17 I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.

Lamentações 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fartou-me de amarguras, saciou-me de absinto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fartou-me de amarguras, saciou-me de absinto. Vau.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fartou-me de amarguras, saciou-me de absinto. Vau.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fartou-me de amarguras, e me saciou de absinto. Vau -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus me encheu de comidas amargas e me fez beber fel até eu não poder mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fez-me comer ervas amargas e fartou-me de fel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De amargura ele me encheu e me fez beber um amargo cálice de dor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fartou-me de amarguras, embebedou-me de alosna.

• AR · Almeida Recebida

  Encheu-me de amarguras, fartou-me de absinto.

• KJA · King James Atualizada

  Fez-me comer ervas amargas e fartou-me de fel.

• BEB · Basic English Bible

  He has made my life nothing but pain, he has given me the bitter root in full measure.

• ASV · American Standard Version

  He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fartou-me de amarguras, embriagou-me de absinto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fartou-me de amarguras, embebedou-me de absinto.