Versão NIV
Versículo 16 de Lamentações 3 da Bíblia. New International Version
Passagem: Convidado o povo a reconhecer o seu pecado
Lamentações 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lamentações 3:16 em 14 versões, além da NIV.
Fez-me quebrar com pedrinhas de areia os meus dentes, cobriu-me de cinza.
Quebrou com pedrinhas de areia os meus dentes; cobriu-me de cinza.
Quebrou com pedrinhas de areia os meus dentes; cobriu-me de cinza.
Quebrou os meus dentes nas pedras, e cobriu-me de cinza.
Ele esfregou o meu rosto no chão e quebrou os meus dentes nas pedras.
Quebrou os meus dentes com pedras; e pisoteou-me no pó.
Fez-me comer pedrinhas até quebrar os dentes e cobriu-me de pó.
Quebrou meus dentes com pedrinhas de area; abaixou-me na cinza.
Quebrou com pedrinhas de areia os meus dentes, cobriu-me de cinza.
Arrebentou os meus dentes, enchendo minha boca de areia; e pisoteou-me na cinza.
By him my teeth have been broken with crushed stones, and I am bent low in the dust.
He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.
Quebrou com cascalho os meus dentes, abaixou-me na cinza.
Quebrou os meus dentes com cascalho, cobriu-me de cinzas.
Lamentações 3:15