Lamentações 3:35

Contexto de Lamentações 3:35

Lamentações 3:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 For he does not willingly bring affliction or grief to anyone.
2. 34 To crush underfoot all prisoners in the land,
3. 35 to deny people their rights before the Most High,
4. 36 to deprive them of justice - would not the Lord see such things?
5. 37 Who can speak and have it happen if the Lord has not decreed it?

Lamentações 3:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  perverter o direito do homem perante o Altíssimo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Perverter o direito do homem perante a face do Altíssimo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  perverter o direito do homem perante a face do Altíssimo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  perverter o direito do homem diante do Altíssimo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Deus Altíssimo sabe quando são desrespeitados os direitos humanos, que ele mesmo nos deu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  negar a alguém os seus direitos, enfrentando o Altíssimo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  quando nega a outros seus direitos em oposição ao Altíssimo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para perverter o direito do homem perante a face do Altissimo.

• AR · Almeida Recebida

  perverter o direito do homem perante a face do Altíssimo,

• KJA · King James Atualizada

  negar a quem quer que seja os seus direitos, assim desafiando o próprio Altíssimo,

• BEB · Basic English Bible

  In his turning away the right of a man before the face of the Most High.

• ASV · American Standard Version

  To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Perverter o direito do homem perante a face do Altíssimo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Perverter o direito do homem diante da presença do Altíssimo,