Lamentações 3:46

Contexto de Lamentações 3:46

Lamentações 3:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 You have covered yourself with a cloud so that no prayer can get through.
2. 45 You have made us scum and refuse among the nations.
3. 46 "All our enemies have opened their mouths wide against us.
4. 47 We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction."
5. 48 Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.

Lamentações 3:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os nossos inimigos abriram contra nós a boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os nossos inimigos abriram contra nós a sua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os nossos inimigos abriram contra nós a sua boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os nossos inimigos abriram a boca contra nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Somos insultados por todos os nossos inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os nossos inimigos escancaram a boca contra nós.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Todos os nossos inimigos falam contra nós.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos nossos inimigos abrirão contra nos sua boca.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os nossos inimigos abriram contra nós a sua boca.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os nossos inimigos escancaram a boca contra nós e nos caluniam.

• BEB · Basic English Bible

  The mouths of all our haters are open wide against us.

• ASV · American Standard Version

  All our enemies have opened their mouth wide against us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os nossos inimigos abriram contra nós a sua boca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os nossos inimigos abriram sua boca contra nós.