Selecione a versão desejada:

Lamentações 3:44

Versículo 44 de Lamentações 3 da Bíblia. New International Version

44 You have covered yourself with a cloud so that no prayer can get through.

Contexto de Lamentações 3:44

Lamentações 3:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

42 "We have sinned and rebelled and you have not forgiven.
43 "You have covered yourself with anger and pursued us; you have slain without pity.
44 You have covered yourself with a cloud so that no prayer can get through.
45 You have made us scum and refuse among the nations.
46 "All our enemies have opened their mouths wide against us.

Compare a tradução de Lamentações 3:44 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
De nuvens te encobriste para que não passe a nossa oração.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Cobriste-te de nuvens, para que não passe a nossa oração.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Cobriste-te de nuvens, para que não passe a nossa oração.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
De nuvens te encobriste para que a nossa oração não passe.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Tu te cercaste de nuvens para que as nossas orações não chegassem a ti.
NVI · Nova Versão Internacional
Tu te escondeste atrás de uma nuvem para que nenhuma oração chegasse a ti.
NVT · Nova Versão Transformadora
Tu te escondeste numa nuvem, para que nossas orações não chegassem a ti.
AA · Almeida Antiga (1848)
Cobriste-te de nuvens, que não passe a oração.
AR · Almeida Recebida
Cobriste-te de nuvens, para que não passe a nossa oração.
KJA · King James Atualizada
Tu te escondeste atrás de uma nuvem a fim de evitar que alguma oração da nossa parte chegasse à tua presença.
BEB · Basic English Bible
Covering yourself with a cloud, so that prayer may not get through.
ASV · American Standard Version
Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Cobriste-te de nuvens, para que não passe a nossa oração.
BLIV · Bíblia Livre
Cobriste-te de nuvens, para que [nossa] oração não passasse.

Listas de versículos em que Lamentações 3:44 aparece.