Lamentações 5:11

Contexto de Lamentações 5:11

Lamentações 5:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the desert.
2. 10 Our skin is hot as an oven, feverish from hunger.
3. 11 Women have been violated in Zion, and virgins in the towns of Judah.
4. 12 Princes have been hung up by their hands; elders are shown no respect.
5. 13 Young men toil at the millstones; boys stagger under loads of wood.

Lamentações 5:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 5:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Forçaram as mulheres em Sião; as virgens, nas cidades de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Forçaram as mulheres em Sião; as virgens, nas cidades de Judá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As mulheres foram violentadas em Sião; as virgens, nas cidades de Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em Jerusalém e nas cidades de Judá, mulheres e moças foram violentadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As mulheres têm sido violentadas em Sião, e as virgens, nas cidades de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As mulheres de Sião e as moças das cidades de Judá são violentadas por nossos inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Forçárão as mulheres em Sião, as donzellas nas cidades de Juda.

• AR · Almeida Recebida

  Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.

• KJA · King James Atualizada

  As mulheres têm sido violentadas por toda Sião, e as virgens, nas cidades de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  They took by force the women in Zion, the virgins in the towns of Judah.

• ASV · American Standard Version

  They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Abusaram das mulheres em Sião, das virgens nas cidades de Judá.