Selecione a versão desejada:

Lamentações 5:11

Versículo 11 de Lamentações 5 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

11 As mulheres de Sião e as moças das cidades de Judá são violentadas por nossos inimigos.

Contexto de Lamentações 5:11

Lamentações 5:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 Arriscamos a vida à procura de alimento, pois a violência tomou conta do deserto.
10 A fome nos escureceu a pele, como se tivesse sido queimada no forno.
11 As mulheres de Sião e as moças das cidades de Judá são violentadas por nossos inimigos.
12 Os príncipes são pendurados pelas mãos, os idosos são tratados com desprezo.
13 Os rapazes são levados para trabalhar nos moinhos, os meninos cambaleiam sob os pesados fardos de lenha.

Compare a tradução de Lamentações 5:11 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Forçaram as mulheres em Sião; as virgens, nas cidades de Judá.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Forçaram as mulheres em Sião; as virgens, nas cidades de Judá.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
As mulheres foram violentadas em Sião; as virgens, nas cidades de Judá.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Em Jerusalém e nas cidades de Judá, mulheres e moças foram violentadas.
NVI · Nova Versão Internacional
As mulheres têm sido violentadas em Sião, e as virgens, nas cidades de Judá.
AA · Almeida Antiga (1848)
Forçárão as mulheres em Sião, as donzellas nas cidades de Juda.
AR · Almeida Recebida
Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.
KJA · King James Atualizada
As mulheres têm sido violentadas por toda Sião, e as virgens, nas cidades de Judá.
BEB · Basic English Bible
They took by force the women in Zion, the virgins in the towns of Judah.
NIV · New International Version
Women have been violated in Zion, and virgins in the towns of Judah.
ASV · American Standard Version
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.
BLIV · Bíblia Livre
Abusaram das mulheres em Sião, das virgens nas cidades de Judá.