Levítico 7:29

Contexto de Levítico 7:29

Levítico 7:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Anyone who eats blood must be cut off from their people.'"
2. 28 The Lord said to Moses,
3. 29 "Say to the Israelites: 'Anyone who brings a fellowship offering to the Lord is to bring part of it as their sacrifice to the Lord.
4. 30 With their own hands they are to present the food offering to the Lord; they are to bring the fat, together with the breast, and wave the breast before the Lord as a wave offering.
5. 31 The priest shall burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.

Levítico 7:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 7:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quem oferecer ao Senhor o seu sacrifício pacífico trará a sua oferta ao Senhor; do seu sacrifício pacífico

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quem oferecer ao Senhor o seu sacrifício pacífico, trará a sua oferta ao Senhor do seu sacrifício pacífico.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quem oferecer ao Senhor o seu sacrifício pacífico trará a sua oferta ao Senhor; do seu sacrifício pacífico

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale aos filhos de Israel, dizendo: Quem oferecer ao Senhor o seu sacrifício pacífico trará a sua oferta ao Senhor. Do seu sacrifício pacífico

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  desse ao povo as seguintes leis: Quando alguém apresentar o seu sacrifício de paz, deverá oferecer ao Senhor parte do sacrifício como oferta especial.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga aos israelitas: Todo aquele que trouxer sacrifício de comunhão ao Senhor terá que dedicar parte dele ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. Quando apresentarem uma oferta de paz ao Senhor, levem uma parte dela como oferta para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia aos filhos de Israel, dizendo: quem offerecer a Jehovah seu sacrifiicio gratifico; trará sua offerta a Jehovah de seu sacrificio gratifico.

• AR · Almeida Recebida

  Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quem oferecer sacrifício de oferta pacífica ao Senhor trará ao Senhor a respectiva oblação da sua oferta pacífica.

• KJA · King James Atualizada

  ´Fala aos filhos de Israel e ordena-lhes: Quem oferecer um sacrifício pacífico e de comunhão ao SENHOR terá de dedicar parte dele ao SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  Say to the children of Israel: He who makes a peace-offering to the Lord, is to give an offering to the Lord out of his peace-offering:

• ASV · American Standard Version

  Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace-offerings unto Jehovah shall bring his oblation unto Jehovah out of the sacrifice of his peace-offerings:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quem oferecer ao Senhor o seu sacrifício pacífico, trará a sua oferta ao Senhor do seu sacrifício pacífico.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala aos filhos de Israel, dizendo: O que oferecer sacrifício de suas pazes ao SENHOR, trará sua oferta do sacrifício de suas pazes ao SENHOR;