Lucas 10:19

Contexto de Lucas 10:19

Lucas 10:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 The seventy-two returned with joy and said, "Lord, even the demons submit to us in your name."
2. 18 He replied, "I saw Satan fall like lightning from heaven.
3. 19 I have given you authority to trample on snakes and scorpions and to overcome all the power of the enemy; nothing will harm you.
4. 20 However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven."
5. 21 At that time Jesus, full of joy through the Holy Spirit, said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this is what you were pleased to do.

Lucas 10:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis aí vos dei autoridade para pisardes serpentes e escorpiões e sobre todo o poder do inimigo, e nada, absolutamente, vos causará dano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que vos dou poder para pisar serpentes e escorpiões, e toda a força do inimigo, e nada vos fará dano algum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que vos dou poder para pisar serpentes, e escorpiões, e toda a força do Inimigo, e nada vos fará dano algum.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que eu dei a vocês autoridade para pisarem cobras e escorpiões e sobre todo o poder do inimigo, e nada, absolutamente, lhes causará dano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutem! Eu dei a vocês poder para pisar cobras e escorpiões e para, sem sofrer nenhum mal, vencer a força do inimigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes dei autoridade para pisarem sobre cobras e escorpiões, e sobre todo o poder do inimigo; nada lhes fará dano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes dei autoridade para pisarem sobre cobras e escorpiões, e sobre todo o poder do inimigo. Nada lhes causará dano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vêdes aqui vos dou poder para pizar sobre serpentes e escorpioens, e sobre toda a força do inimigo, e nada vos fará damno algum.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que vos dei autoridade para pisar serpentes e escorpiões, e sobre todo o poder do inimigo; e nada, absolutamente, vos causará dano.

• KJA · King James Atualizada

  Atentai! Eu vos tenho dado autoridade para pisardes serpentes e escorpiões, assim como sobre todo o poder do inimigo, e nada nem ninguém vos fará qualquer mal.

• BEB · Basic English Bible

  See, I have given you power to put your feet on snakes and evil beasts, and over all the strength of him who is against you: and nothing will do you damage.

• ASV · American Standard Version

  Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall in any wise hurt you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que vos dou poder para pisar serpentes e escorpiões, e toda a força do inimigo, e nada vos fará dano algum.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que vos dou poder para pisar sobre serpentes e escorpiões, e sobre toda a força do inimigo, e nada vos fará dano nenhum.

Temas relacionados a Lucas 10:19

Listas de versículos em que Lucas 10:19 aparece.

• Versículos sobre a Batalha Espiritual
• Versículos sobre a Guerra Espiritual
• Versículos sobre a Quebra de Maldição
• Versículos sobre Repreender o Inimigo