Selecione a versão desejada:

Lucas 17:13

Versículo 13 de Lucas 17 da Bíblia. New International Version

13 and called out in a loud voice, "Jesus, Master, have pity on us!"

Contexto de Lucas 17:13

Lucas 17:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.
12 As he was going into a village, ten men who had leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. met him. They stood at a distance
13 and called out in a loud voice, "Jesus, Master, have pity on us!"
14 When he saw them, he said, "Go, show yourselves to the priests." And as they went, they were cleansed.
15 One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.

Compare a tradução de Lucas 17:13 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
que ficaram de longe e lhe gritaram, dizendo: Jesus, Mestre, compadece-te de nós!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E levantaram a voz dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós!
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
que ficaram de longe e gritaram: - Jesus, Mestre, tenha compaixão de nós!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
e gritaram: - Jesus, Mestre, tenha pena de nós!
NVI · Nova Versão Internacional
e gritaram em alta voz: "Jesus, Mestre, tem piedade de nós! "
NVT · Nova Versão Transformadora
clamaram: ´Jesus, Mestre, tenha misericórdia de nós!`.
AA · Almeida Antiga (1848)
E levantarão a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericordia de nós.
AR · Almeida Recebida
e levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem compaixão de nós!
KJA · King James Atualizada
Então, aos gritos, chamaram seu nome: ´Jesus! Mestre! Tem piedade de nós!`
BEB · Basic English Bible
Said, in loud voices, Jesus, Master, have mercy on us.
ASV · American Standard Version
and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós.
BLIV · Bíblia Livre
E levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós!

Listas de versículos em que Lucas 17:13 aparece.