Lucas 17:16

Contexto de Lucas 17:16

Lucas 17:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 When he saw them, he said, "Go, show yourselves to the priests." And as they went, they were cleansed.
2. 15 One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.
3. 16 He threw himself at Jesus' feet and thanked him - and he was a Samaritan.
4. 17 Jesus asked, "Were not all ten cleansed? Where are the other nine?
5. 18 Has no one returned to give praise to God except this foreigner?"

Lucas 17:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e prostrou-se com o rosto em terra aos pés de Jesus, agradecendo-lhe; e este era samaritano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E caiu aos seus pés, com o rosto em terra, dando-lhe graças: e este era samaritano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E caiu aos seus pés, com o rosto em terra, dando-lhe graças; e este era samaritano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e prostrou-se com o rosto em terra aos pés de Jesus, agradecendo-lhe. E este era samaritano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ajoelhou-se aos pés de Jesus e lhe agradeceu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Prostrou-se aos pés de Jesus e lhe agradeceu. Este era samaritano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lançou-se a seus pés, agradecendo-lhe pelo que havia feito. Esse homem era samaritano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E derribou-se sobre seu rosto a seus pés, dando-lhe graças: e era este Samaritano.

• AR · Almeida Recebida

  e prostrou-se com o rosto em terra aos pés de Jesus, dando-lhe graças; e este era samaritano.

• KJA · King James Atualizada

  E, prostrando-se, com o rosto em terra aos pés de Jesus, muito lhe agradeceu; e este era samaritano.

• BEB · Basic English Bible

  And, falling down on his face at the feet of Jesus, he gave the credit to him; and he was a man of Samaria.

• ASV · American Standard Version

  and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E caiu aos seus pés, com o rosto em terra, dando-lhe graças; e este era samaritano.

• BLIV · Bíblia Livre

  E caiu com o rosto a seus pés, agradecendo-lhe; e este era samaritano.

Temas relacionados a Lucas 17:16

Listas de versículos em que Lucas 17:16 aparece.

• Versículos de Agradecimento
• Versículos sobre a Ingratidão
• Versículos sobre a Cura através de Jesus