Lucas 1:34

Contexto de Lucas 1:34

Lucas 1:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,
2. 33 and he will reign over Jacob's descendants forever; his kingdom will never end."
3. 34 "How will this be," Mary asked the angel, "since I am a virgin?"
4. 35 The angel answered, "The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called Or [So the child to be born will be called holy,] the Son of God.
5. 36 Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month.

Lucas 1:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Maria ao anjo: Como será isto, pois não tenho relação com homem algum?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Maria ao anjo: Como se fará isto, visto que não conheço varão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Maria ao anjo: Como se fará isso, visto que não conheço varão?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Maria disse ao anjo: - Como será isto, se eu nunca tive relações com homem algum?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Maria disse para o anjo: - Isso não é possível, pois eu sou virgem!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perguntou Maria ao anjo: "Como acontecerá isso, se sou virgem? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Maria perguntou ao anjo: ´Como isso acontecerá? Eu sou virgem!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Maria ao Anjo: como se fará isto? porquanto varão não conheço.

• AR · Almeida Recebida

  Então Maria perguntou ao anjo: Como será isto, uma vez que não conheço homem algum?

• KJA · King James Atualizada

  Então, perguntou Maria ao anjo: ´Como acontecerá isso, pois jamais tive relação sexual com homem algum?`

• BEB · Basic English Bible

  And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?

• ASV · American Standard Version

  And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Maria ao anjo: Como se fará isto, visto que não conheço homem algum?

• BLIV · Bíblia Livre

  Maria disse ao anjo: Como será isso? Pois não conheço intimamente homem algum.

Temas relacionados a Lucas 1:34

Listas de versículos em que Lucas 1:34 aparece.

• Versículos sobre o Nascimento de Jesus