Versão NIV
Versículo 43 de Lucas 1 da Bíblia. New International Version
Passagem: Maria visita a Isabel
Lucas 1:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 1:43 em 14 versões, além da NIV.
E de onde me provém que me venha visitar a mãe do meu Senhor?
E donde me provém isto a mim, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?
E de onde me provém isso a mim, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?
E que grande honra é para mim receber a visita da mãe do meu Senhor!
Quem sou eu para que a mãe do meu Senhor venha me visitar?!
Mas por que sou tão agraciada, a ponto de me visitar a mãe do meu Senhor?
Por que tenho a grande honra de receber a visita da mãe do meu Senhor?
E donde me vem isto a mim, que a mãi de meu Senhor a mim venha!
E donde me provém isto, que me venha visitar a mãe do meu Senhor?
Mas, qual o motivo desta graça maravilhosa, que me venha visitar a mãe do meu Senhor?
How is it that the mother of my Lord comes to me?
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?
E de onde me provém isto a mim, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?
Como me acontece isto, que a mãe de meu Senhor venha a mim?
Listas de versículos em que Lucas 1:43 aparece.
Lucas 1:42