Versão NTLH
Versículo 43 de Lucas 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Maria visita Isabel
Lucas 1:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 1:43 em 14 versões, além da NTLH.
E de onde me provém que me venha visitar a mãe do meu Senhor?
E donde me provém isto a mim, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?
E de onde me provém isso a mim, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?
E que grande honra é para mim receber a visita da mãe do meu Senhor!
Mas por que sou tão agraciada, a ponto de me visitar a mãe do meu Senhor?
Por que tenho a grande honra de receber a visita da mãe do meu Senhor?
E donde me vem isto a mim, que a mãi de meu Senhor a mim venha!
E donde me provém isto, que me venha visitar a mãe do meu Senhor?
Mas, qual o motivo desta graça maravilhosa, que me venha visitar a mãe do meu Senhor?
How is it that the mother of my Lord comes to me?
But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?
E de onde me provém isto a mim, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?
Como me acontece isto, que a mãe de meu Senhor venha a mim?
Listas de versículos em que Lucas 1:43 aparece.
Lucas 1:42