Lucas 22:49

Contexto de Lucas 22:49

Lucas 22:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 While he was still speaking a crowd came up, and the man who was called Judas, one of the Twelve, was leading them. He approached Jesus to kiss him,
2. 48 but Jesus asked him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
3. 49 When Jesus' followers saw what was going to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?"
4. 50 And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
5. 51 But Jesus answered, "No more of this!" And he touched the man's ear and healed him.

Lucas 22:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:49 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que estavam ao redor dele, vendo o que ia suceder, perguntaram: Senhor, feriremos à espada?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vendo os que estavam com ele o que ia suceder, disseram-lhe: Senhor, feriremos à espada?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vendo os que estavam com ele o que ia suceder, disseram-lhe: Senhor, feriremos à espada?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os que estavam ao redor de Jesus, vendo o que estava por acontecer, perguntaram: - Senhor, devemos atacar com as espadas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os discípulos que estavam com Jesus viram o que ia acontecer, disseram: - Senhor, devemos atacar essa gente com as nossas espadas?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao verem o que ia acontecer, os que estavam com Jesus lhe disseram: "Senhor, atacaremos com espadas? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando aqueles que estavam com Jesus viram o que ia acontecer, disseram: ´Senhor, devemos lutar? Trouxemos as espadas!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo os que estavão com elle o que havia de succeder, disserão-lhe: Senhor, feriremos á espada?

• AR · Almeida Recebida

  Quando os que estavam com ele viram o que ia suceder, disseram: Senhor, feri-los-emos a espada?

• KJA · King James Atualizada

  Ao perceberem o que se sucederia, os que estavam com Jesus lhe propuseram: ´Senhor! Devemos atacá-los à espada?`

• BEB · Basic English Bible

  And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords?

• ASV · American Standard Version

  And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vendo os que estavam com ele o que ia suceder, disseram-lhe: Senhor, feriremos à espada?

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que estavam com ele, vendo o que iria acontecer, disseram-lhe: Senhor, feriremos com a espada?