Lucas 22:54

Contexto de Lucas 22:54

Lucas 22:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders, who had come for him, "Am I leading a rebellion, that you have come with swords and clubs?
2. 53 Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour - when darkness reigns."
3. 54 Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.
4. 55 And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.
5. 56 A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, "This man was with him."

Lucas 22:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:54 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, prendendo-o, o levaram e o introduziram na casa do sumo sacerdote. Pedro seguia de longe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então, prendendo-o, o levaram, e o meteram em casa do sumo sacerdote. E Pedro seguia-o de longe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, prendendo-o, o levaram e o meteram em casa do sumo sacerdote. E Pedro seguia-o de longe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, prendendo Jesus, levaram-no e o introduziram na casa do sumo sacerdote. Pedro seguia de longe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles prenderam Jesus e o levaram até a casa do Grande Sacerdote. E Pedro os seguia de longe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, prendendo-o, levaram-no para a casa do sumo sacerdote. Pedro os seguia à distância.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então eles o prenderam e o levaram à casa do sumo sacerdote. Pedro o seguiu de longe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E prendendo-o, trouxérão-o, e o metterão em casa do Principe dos Sacerdotes. E Pedro o seguia de longe.

• AR · Almeida Recebida

  Então, prendendo-o, o levaram e o introduziram na casa do sumo sacerdote; e Pedro seguia-o de longe.

• KJA · King James Atualizada

  Então, prenderam a Jesus, o levaram e o fizeram entrar na casa do sumo sacerdote. Pedro, entretanto, os seguia à distância.

• BEB · Basic English Bible

  And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance.

• ASV · American Standard Version

  And they seized him, and led him [away], and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, prendendo-o, o levaram, e o puseram em casa do sumo sacerdote. E Pedro seguia-o de longe.

• BLIV · Bíblia Livre

  E prendendo-o, [o] trouxeram e o puseram na casa do sumo sacerdote. E Pedro [o] seguia de longe.

Temas relacionados a Lucas 22:54

Listas de versículos em que Lucas 22:54 aparece.

• Versículos sobre a Negação de Cristo