Lucas 23:41

Contexto de Lucas 23:41

Lucas 23:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 One of the criminals who hung there hurled insults at him: "Aren't you the Messiah? Save yourself and us!"
2. 40 But the other criminal rebuked him. "Don't you fear God," he said, "since you are under the same sentence?
3. 41 We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong."
4. 42 Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom. Some manuscripts [come with your kingly power]"
5. 43 Jesus answered him, "Truly I tell you, today you will be with me in paradise."

Lucas 23:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:41 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o castigo que os nossos atos merecem; mas este nenhum mal fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam; mas este nenhum mal fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam; mas este nenhum mal fez.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A nossa punição é justa, porque estamos recebendo o castigo que os nossos atos merecem; mas este não fez mal nenhum.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A nossa condenação é justa, e por isso estamos recebendo o castigo que nós merecemos por causa das coisas que fizemos; mas ele não fez nada de mau.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nós estamos sendo punidos com justiça, porque estamos recebendo o que os nossos atos merecem. Mas este homem não cometeu nenhum mal".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nós merecemos morrer por nossos crimes, mas este homem não cometeu mal algum`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nósoutros em verdade justamente: Porque o que nossos feitos merecião, isso recebemos; mas este nenhum mal fez.

• AR · Almeida Recebida

  E nós, na verdade, com justiça; porque recebemos o que os nossos feitos merecem; mas este nenhum mal fez.

• KJA · King James Atualizada

  Nós, na verdade, estamos sendo executados com justiça, pois que recebemos a pena que nossos atos merecem. Porém, este homem não cometeu mal algum!`

• BEB · Basic English Bible

  And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.

• ASV · American Standard Version

  And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam; mas este nenhum mal fez.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nós realmente [estamos sendo punidos] justamente, porque estamos recebendo de volta merecidamente por aquilo que praticamos; mas este nada fez de errado.

Temas relacionados a Lucas 23:41

Listas de versículos em que Lucas 23:41 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa