Lucas 23:47

Contexto de Lucas 23:47

Lucas 23:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.
2. 46 Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit." When he had said this, he breathed his last.
3. 47 The centurion, seeing what had happened, praised God and said, "Surely this was a righteous man."
4. 48 When all the people who had gathered to witness this sight saw what took place, they beat their breasts and went away.
5. 49 But all those who knew him, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.

Lucas 23:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo o centurião o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Verdadeiramente, este homem era justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: - Verdadeiramente este homem era justo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o oficial do exército romano viu o que havia acontecido, deu glória a Deus, dizendo: - De fato, este homem era inocente!

• NVI · Nova Versão Internacional

  O centurião, vendo o que havia acontecido, louvou a Deus, dizendo: "Certamente este homem era justo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o oficial romano que supervisionava a execução viu o que havia acontecido, adorou a Deus e disse: ´Sem dúvida este homem era inocente`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo o Centurião o que havia acontecido, deo gloria a Deos, dizendo: Verdadeiramente este homem era justo.

• AR · Almeida Recebida

  Quando o centurião viu o que acontecera, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.

• KJA · King James Atualizada

  O centurião, constatando o que tinha acontecido, glorificou a Deus, exclamando: ´Verdadeiramente, este homem era justo!`

• BEB · Basic English Bible

  And when the captain saw what was done, he gave praise to God, saying, Without doubt this was an upright man.

• ASV · American Standard Version

  And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o centurião, vendo o o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Verdadeiramente este homem era justo.

Temas relacionados a Lucas 23:47

Listas de versículos em que Lucas 23:47 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa