Lucas 23:47

Contexto de Lucas 23:47

Lucas 23:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 o sol perdera seu brilho. E o véu do santuário rasgou-se ao meio.
2. 46 Então, Jesus bradou com voz forte: ´Pai! Em tuas mãos entrego o meu espírito`. E havendo dito isto, expirou.
3. 47 O centurião, constatando o que tinha acontecido, glorificou a Deus, exclamando: ´Verdadeiramente, este homem era justo!`
4. 48 E todas as multidões que haviam afluído, a fim de presenciar aquele acontecimento, ao verem isso, retiraram-se aos prantos, batendo nos peitos.
5. 49 No entanto, todos aqueles que o conheciam, inclusive as mulheres que o haviam seguido desde a Galiléia permaneceram, ainda que à certa distância, observando atentamente todos esses fatos.

Lucas 23:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:47 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo o centurião o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Verdadeiramente, este homem era justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: - Verdadeiramente este homem era justo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o oficial do exército romano viu o que havia acontecido, deu glória a Deus, dizendo: - De fato, este homem era inocente!

• NVI · Nova Versão Internacional

  O centurião, vendo o que havia acontecido, louvou a Deus, dizendo: "Certamente este homem era justo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o oficial romano que supervisionava a execução viu o que havia acontecido, adorou a Deus e disse: ´Sem dúvida este homem era inocente`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo o Centurião o que havia acontecido, deo gloria a Deos, dizendo: Verdadeiramente este homem era justo.

• AR · Almeida Recebida

  Quando o centurião viu o que acontecera, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.

• BEB · Basic English Bible

  And when the captain saw what was done, he gave praise to God, saying, Without doubt this was an upright man.

• NIV · New International Version

  The centurion, seeing what had happened, praised God and said, "Surely this was a righteous man."

• ASV · American Standard Version

  And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o centurião, vendo o o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Verdadeiramente este homem era justo.

Temas relacionados a Lucas 23:47

Listas de versículos em que Lucas 23:47 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa