Lucas 24:16

Contexto de Lucas 24:16

Lucas 24:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 They were talking with each other about everything that had happened.
2. 15 As they talked and discussed these things with each other, Jesus himself came up and walked along with them;
3. 16 but they were kept from recognizing him.
4. 17 He asked them, "What are you discussing together as you walk along?" They stood still, their faces downcast.
5. 18 One of them, named Cleopas, asked him, "Are you the only one visiting Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?"

Lucas 24:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os seus olhos, porém, estavam como que impedidos de o reconhecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os olhos deles estavam como que fechados, para que o não conhecessem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os olhos deles estavam como que fechados, para que o não conhecessem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém os olhos deles estavam como que impedidos de o reconhecer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas alguma coisa não deixou que eles o reconhecessem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas os olhos deles foram impedidos de reconhecê-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os olhos deles, porém, estavam como que impedidos de reconhecê-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas seus olhos erão retidos, para que o não conhecessem.

• AR · Almeida Recebida

  mas os olhos deles estavam como que fechados, de sorte que não o reconheceram.

• KJA · King James Atualizada

  entretanto, os olhos deles foram impedidos de reconhecê-lo.

• BEB · Basic English Bible

  But their eyes were not open that they might have knowledge of him.

• ASV · American Standard Version

  But their eyes were holden that they should not know him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os olhos deles estavam como que fechados, para que o não conhecessem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas seus olhos foram retidos, para que não o reconhecessem.