Lucas 24:47

Contexto de Lucas 24:47

Lucas 24:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
2. 46 He told them, "This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day,
3. 47 and repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.
4. 48 You are witnesses of these things.
5. 49 I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high."

Lucas 24:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e que em seu nome se pregasse arrependimento para remissão de pecados a todas as nações, começando de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E em seu nome se pregasse o arrependimento e a remissão dos pecados, em todas as nações, começando por Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, em seu nome, se pregasse o arrependimento e a remissão dos pecados, em todas as nações, começando por Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e que em seu nome se pregasse arrependimento para remissão de pecados a todas as nações, começando em Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E que, em nome dele, a mensagem sobre o arrependimento e o perdão dos pecados seria anunciada a todas as nações, começando em Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e que em seu nome seria pregado o arrependimento para perdão de pecados a todas as nações, começando por Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e que a mensagem de arrependimento para o perdão dos pecados seria proclamada com a autoridade de seu nome a todas as nações, começando por Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em seu nome se prégasse arrependimento, e remissão de peccados em todas as gentes; começando de Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  e que em seu nome se pregasse o arrependimento para remissão dos pecados, a todas as nações, começando por Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  e que em Seu Nome seria pregado o arrependimento para o perdão dos pecados a todas as nações, começando por Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name.

• ASV · American Standard Version

  and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em seu nome se pregasse o arrependimento e a remissão dos pecados, em todas as nações, começando por Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E que em seu nome fosse pregado arrependimento e perdão de pecados em todas as nações, começando de Jerusalém.

Temas relacionados a Lucas 24:47

Listas de versículos em que Lucas 24:47 aparece.

• Versículos sobre Israel
• Versículos sobre Jerusalém