Marcos 12:38

Contexto de Marcos 12:38

Marcos 12:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 David himself, speaking by the Holy Spirit, declared: "'The Lord said to my Lord: "Sit at my right hand until I put your enemies under your feet."'
2. 37 David himself calls him 'Lord.' How then can he be his son?" The large crowd listened to him with delight.
3. 38 As he taught, Jesus said, "Watch out for the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and be greeted with respect in the marketplaces,
4. 39 and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.
5. 40 They devour widows' houses and for a show make lengthy prayers. These men will be punished most severely."

Marcos 12:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, ao ensinar, dizia ele: Guardai-vos dos escribas, que gostam de andar com vestes talares e das saudações nas praças;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ensinando-os, dizia-lhes: Guardai-vos dos escribas, que gostam de andar com vestidos compridos, e das saudações nas praças,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ensinando-os, dizia-lhes: Guardai-vos dos escribas, que gostam de andar com vestes compridas, e das saudações nas praças,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, ao ensinar, Jesus dizia: - Cuidado com os escribas, que gostam de andar com vestes talares e das saudações nas praças;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele dizia ao povo: - Cuidado com os mestres da Lei! Eles gostam de andar para lá e para cá, usando capas compridas, e gostam de ser cumprimentados com respeito nas praças;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao ensinar, Jesus dizia: "Cuidado com os mestres da lei. Eles fazem questão de andar com roupas especiais, de receber saudações nas praças

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus também ensinou: ´Cuidado com os mestres da lei! Eles gostam de se exibir com vestes longas e de receber saudações respeitosas quando andam pelas praças.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizia-lhes em sua doutrina: guardai-vos dos Escribas, que folgão de andarem vestidos á comprida, e das saudaçoens nas praças;

• AR · Almeida Recebida

  E prosseguindo ele no seu ensino, disse: Guardai-vos dos escribas, que gostam de andar com vestes compridas, e das saudações nas praças,

• KJA · King James Atualizada

  E, continuando seu ensino, advertia Jesus: ´Acautelai-vos dos escribas. Pois eles fazem questão de andar com roupas especiais e de receber saudações em praças públicas,

• BEB · Basic English Bible

  And in his teaching he said, Be on your watch against the scribes, whose pleasure it is to go about in long robes and be respected in the market-places,

• ASV · American Standard Version

  And in his teaching he said, Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and [to have] salutations in the marketplaces,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ensinando-os, dizia-lhes: Guardai-vos dos escribas, que gostam de andar com vestes compridas, e das saudações nas praças,

• BLIV · Bíblia Livre

  E dizia em seu ensino: Cuidado com os escribas, que gostam de andar com roupas compridas, das saudações nas praças,

Temas relacionados a Marcos 12:38

Listas de versículos em que Marcos 12:38 aparece.

• Versículos sobre Hipocrisia
• Versículos sobre a Religiosidade