Selecione a versão desejada:

Marcos 13:33

Versículo 33 de Marcos 13 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

33 Vigiem e fiquem alertas, pois vocês não sabem quando chegará a hora.

Contexto de Marcos 13:33

Marcos 13:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

31 O céu e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras ficarão para sempre.
32 E Jesus terminou, dizendo: - Mas ninguém sabe nem o dia nem a hora em que tudo isso vai acontecer, nem os anjos do céu, nem o Filho, mas somente o Pai.
33 Vigiem e fiquem alertas, pois vocês não sabem quando chegará a hora.
34 Será como um homem que sai de casa e viaja para longe; mas, antes de ir, dá ordens, distribui o trabalho entre os empregados e manda o porteiro ficar de vigia.
35 Então vigiem, pois vocês não sabem quando o dono da casa vai voltar; se será à tarde, ou à meia-noite, ou de madrugada, ou de manhã.

Compare a tradução de Marcos 13:33 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Estai de sobreaviso, vigiai [e orai]; porque não sabeis quando será o tempo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Olhai, vigiai e orai; porque não sabeis quando chegará o tempo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Olhai, vigiai e orai, porque não sabeis quando chegará o tempo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Estejam de sobreaviso e vigiem, porque vocês não sabem quando será o tempo.
NVI · Nova Versão Internacional
Fiquem atentos! Vigiem! Vocês não sabem quando virá esse tempo.
NVT · Nova Versão Transformadora
E, uma vez que vocês não sabem quando virá esse tempo, vigiem! Fiquem atentos!
AA · Almeida Antiga (1848)
Olhai, vigiai, e orai; porque não sabeis quando será o tempo.
AR · Almeida Recebida
Olhai! Vigiai e orai! Porque não sabeis quando chegará o tempo.
KJA · King James Atualizada
Estai, pois, atentos e vigiai! Porquanto não cabe a vós saber quando será este tempo.
BEB · Basic English Bible
Take care, keep watch with prayer: for you are not certain when the time will be.
NIV · New International Version
Be on guard! Be alert Some manuscripts [alert and pray]! You do not know when that time will come.
ASV · American Standard Version
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Olhai, vigiai e orai; porque não sabeis quando chegará o tempo.
BLIV · Bíblia Livre
Olhai, vigiai, e orai; porque não sabeis quando será o tempo.

Listas de versículos em que Marcos 13:33 aparece.