Marcos 14:55

Contexto de Marcos 14:55

Marcos 14:53-57, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders and the teachers of the law came together.
2. 54 Peter followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. There he sat with the guards and warmed himself at the fire.
3. 55 The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for evidence against Jesus so that they could put him to death, but they did not find any.
4. 56 Many testified falsely against him, but their statements did not agree.
5. 57 Then some stood up and gave this false testimony against him:

Marcos 14:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:55 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os principais sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam algum testemunho contra Jesus para o condenar à morte e não achavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os principais dos sacerdotes e todo o concílio buscavam algum testemunho contra Jesus, para o matar, e não o achavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os principais dos sacerdotes e todo o concílio buscavam algum testemunho contra Jesus, para o matar, e não o achavam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os principais sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam algum testemunho contra Jesus para o condenar à morte, mas não achavam nada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes dos sacerdotes e todo o Conselho Superior estavam procurando encontrar alguma acusação contra Jesus a fim de o condenarem à morte. Mas não conseguiram nenhuma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os chefes dos sacerdotes e todo o Sinédrio estavam procurando depoimentos contra Jesus, para que pudessem condená-lo à morte, mas não encontravam nenhum.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lá dentro, os principais sacerdotes e todo o conselho dos líderes do povo tentavam, sem sucesso, encontrar provas contra Jesus, para que pudessem condená-lo à morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Principes dos Sacerdotes, e todo o Concilio buscavão algum testemunho contra Jesus, para o matarem, e não o achavão.

• AR · Almeida Recebida

  E os principais sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam algum testemunho contra Jesus para o condenar à morte; e nada encontravam.

• KJA · King James Atualizada

  Os chefes dos sacerdotes e todo o Sinédrio estavam buscando denúncias contra Jesus, todavia não conseguiam encontrar nenhuma.

• BEB · Basic English Bible

  Now the chief priests and all the Sanhedrin were looking for witness against Jesus so that they might put him to death; and they were unable to get any.

• ASV · American Standard Version

  Now the chief priests and the whole council sought witness against Jesus to put him to death; and found it not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os principais dos sacerdotes e todo o concílio buscavam algum testemunho contra Jesus, para o matar, e não o achavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os chefes dos sacerdotes, e todo o supremo conselho buscavam [algum] testemunho contra Jesus, para o matarem, e não [o] achavam.