Marcos 14:63

Contexto de Marcos 14:63

Marcos 14:61-65, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 61 But Jesus remained silent and gave no answer. Again the high priest asked him, "Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?"
2. 62 "I am," said Jesus. "And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven."
3. 63 The high priest tore his clothes. "Why do we need any more witnesses?" he asked.
4. 64 "You have heard the blasphemy. What do you think?" They all condemned him as worthy of death.
5. 65 Then some began to spit at him; they blindfolded him, struck him with their fists, and said, "Prophesy!" And the guards took him and beat him.

Marcos 14:63 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:63 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o sumo sacerdote rasgou as suas vestes e disse: Que mais necessidade temos de testemunhas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sumo sacerdote, rasgando os seus vestidos, disse: Para que necessitamos de mais testemunhas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sumo sacerdote, rasgando as suas vestes, disse: Para que necessitamos de mais testemunhas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sumo sacerdote, rasgando as suas vestes, disse: - Por que ainda precisamos de testemunhas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Grande Sacerdote rasgou as suas próprias roupas e disse: - Não precisamos mais de testemunhas!

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sumo sacerdote, rasgando as próprias vestes, perguntou: "Por que precisamos de mais testemunhas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o sumo sacerdote rasgou as vestes e disse: ´Que necessidade temos de outras testemunhas?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E rasgando o Summo Pontifice seus vestidos, disse: que mais necessitamos de testemunhas?

• AR · Almeida Recebida

  Então o sumo sacerdote, rasgando as suas vestes, disse: Para que precisamos ainda de testemunhas?

• KJA · King James Atualizada

  Diante disto, o sumo sacerdote rasgou suas vestes e esbravejou: ´Por que ainda necessitamos de outras testemunhas?`

• BEB · Basic English Bible

  And the high priest, violently parting his robes, said, What more need have we of witnesses?

• ASV · American Standard Version

  And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sumo sacerdote, rasgando as suas vestes, disse: Para que necessitamos de mais testemunhas?

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sumo sacerdote, rasgando suas roupas, disse: “Para que mais necessitamos de testemunhas?