Marcos 14:9

Contexto de Marcos 14:9

Marcos 14:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 The poor you will always have with you, and you can help them any time you want. But you will not always have me.
2. 8 She did what she could. She poured perfume on my body beforehand to prepare for my burial.
3. 9 Truly I tell you, wherever the gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her."
4. 10 Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.
5. 11 They were delighted to hear this and promised to give him money. So he watched for an opportunity to hand him over.

Marcos 14:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade vos digo: onde for pregado em todo o mundo o evangelho, será também contado o que ela fez, para memória sua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em verdade vos digo que, em todas as partes do mundo onde este evangelho for pregado, também o que ela fez será contado para sua memória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em verdade vos digo que, em todas as partes do mundo onde este evangelho for pregado, também o que ela fez será contado para sua memória.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade lhes digo que, onde for pregado em todo o mundo o evangelho, também será contado o que ela fez, para memória dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que isto é verdade: em qualquer lugar do mundo onde o evangelho for anunciado, será contado o que ela fez, e ela será lembrada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes asseguro que onde quer que o evangelho for anunciado, em todo o mundo, também o que ela fez será contado em sua memória".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo a verdade: onde quer que as boas-novas sejam anunciadas pelo mundo, o que esta mulher fez será contado, e dela se lembrarão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade vos digo, que aonde quer que em todo o mundo este Evangelho se pregar, tambem o que esta fez será dito em sua memoria.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade vos digo: onde quer que for pregado este evangelho em todo o mundo, também será contado o que ela fez, para memória sua.

• KJA · King James Atualizada

  Com toda a certeza Eu vos asseguro: onde quer que o Evangelho for pregado, por todo o mundo, será também proclamada a obra que esta mulher realizou, e isso para que ela seja sempre lembrada`.

• BEB · Basic English Bible

  And truly I say to you, Wherever the good news goes out through all the earth, what this woman has done will be talked of in memory of her.

• ASV · American Standard Version

  And verily I say unto you, Wheresoever the gospel shall be preached throughout the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em verdade vos digo que, em todas as partes do mundo onde este evangelho for pregado, também o que ela fez será contado para sua memória.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade vos digo, que onde quer que em todo o mundo o Evangelho for pregado, também o que esta fez será dito em sua memória.”