Marcos 4:35

Contexto de Marcos 4:35

Marcos 4:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 With many similar parables Jesus spoke the word to them, as much as they could understand.
2. 34 He did not say anything to them without using a parable. But when he was alone with his own disciples, he explained everything.
3. 35 That day when evening came, he said to his disciples, "Let us go over to the other side."
4. 36 Leaving the crowd behind, they took him along, just as he was, in the boat. There were also other boats with him.
5. 37 A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.

Marcos 4:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, sendo já tarde, disse-lhes Jesus: Passemos para a outra margem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, naquele dia, sendo já tarde, disse-lhes: Passemos para a outra banda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, naquele dia, sendo já tarde, disse-lhes: Passemos para a outra margem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, sendo já tarde, Jesus disse aos discípulos: - Vamos passar para a outra margem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, de tardinha, Jesus disse aos discípulos: - Vamos para o outro lado do lago.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia, ao anoitecer, disse ele aos seus discípulos: "Vamos atravessar para o outro lado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao anoitecer, Jesus disse a seus discípulos: ´Vamos atravessar para o outro lado do mar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes aquelle dia, vinda ja a tarde: passemos á outra banda.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia, quando já era tarde, disse-lhes: Passemos para o outro lado.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele mesmo dia, ao cair da tarde, pediu aos seus discípulos: ´Passemos para a outra margem`.

• BEB · Basic English Bible

  And on that day, when the evening had come, he said to them, Let us go over to the other side.

• ASV · American Standard Version

  And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, naquele dia, sendo já tarde, disse-lhes: Passemos para o outro lado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele dia, chegando o entardecer, disse-lhes: Passemos para o outro lado.