Marcos 4:35

Contexto de Marcos 4:35

Marcos 4:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Assim, usando muitas parábolas como estas, Jesus falava ao povo de um modo que eles podiam entender.
2. 34 E só falava com eles usando parábolas, mas explicava tudo em particular aos discípulos.
3. 35 Naquele dia, de tardinha, Jesus disse aos discípulos: - Vamos para o outro lado do lago.
4. 36 Então eles deixaram o povo ali, subiram no barco em que Jesus estava e foram com ele; e outros barcos o acompanharam.
5. 37 De repente, começou a soprar um vento muito forte, e as ondas arrebentavam com tanta força em cima do barco, que ele já estava ficando cheio de água.

Marcos 4:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:35 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, sendo já tarde, disse-lhes Jesus: Passemos para a outra margem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, naquele dia, sendo já tarde, disse-lhes: Passemos para a outra banda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, naquele dia, sendo já tarde, disse-lhes: Passemos para a outra margem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, sendo já tarde, Jesus disse aos discípulos: - Vamos passar para a outra margem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia, ao anoitecer, disse ele aos seus discípulos: "Vamos atravessar para o outro lado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao anoitecer, Jesus disse a seus discípulos: ´Vamos atravessar para o outro lado do mar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes aquelle dia, vinda ja a tarde: passemos á outra banda.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia, quando já era tarde, disse-lhes: Passemos para o outro lado.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele mesmo dia, ao cair da tarde, pediu aos seus discípulos: ´Passemos para a outra margem`.

• BEB · Basic English Bible

  And on that day, when the evening had come, he said to them, Let us go over to the other side.

• NIV · New International Version

  That day when evening came, he said to his disciples, "Let us go over to the other side."

• ASV · American Standard Version

  And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, naquele dia, sendo já tarde, disse-lhes: Passemos para o outro lado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele dia, chegando o entardecer, disse-lhes: Passemos para o outro lado.