Marcos 4:36

Contexto de Marcos 4:36

Marcos 4:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 He did not say anything to them without using a parable. But when he was alone with his own disciples, he explained everything.
2. 35 That day when evening came, he said to his disciples, "Let us go over to the other side."
3. 36 Leaving the crowd behind, they took him along, just as he was, in the boat. There were also other boats with him.
4. 37 A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.
5. 38 Jesus was in the stern, sleeping on a cushion. The disciples woke him and said to him, "Teacher, don't you care if we drown?"

Marcos 4:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eles, despedindo a multidão, o levaram assim como estava, no barco; e outros barcos o seguiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles, deixando a multidão, o levaram consigo, assim como estava, no barco; e havia também com ele outros barquinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles, deixando a multidão, o levaram consigo, assim como estava, no barco; e havia também com ele outros barquinhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eles, despedindo a multidão, o levaram assim como estava, no barco; e outros barcos o seguiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles deixaram o povo ali, subiram no barco em que Jesus estava e foram com ele; e outros barcos o acompanharam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deixando a multidão, eles o levaram no barco, assim como estava. Outros barcos também o acompanhavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com ele a bordo, partiram e deixaram a multidão para trás, embora outros barcos os seguissem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deixando elles a multidão, o tomarão comsigo como estava no barco, e havia tambem com elle outros barquinhos.

• AR · Almeida Recebida

  E eles, deixando a multidão, o levaram consigo, assim como estava, no barco; e havia com ele também outros barcos.

• KJA · King James Atualizada

  Eles, então, despedindo-se da multidão, o levaram no barco, assim como estava. E outros barcos o seguiam.

• BEB · Basic English Bible

  And going away from the people, they took him with them, as he was, in the boat. And other boats were with him.

• ASV · American Standard Version

  And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles, deixando a multidão, o levaram consigo, assim como estava, no barco; e havia também com ele outros barquinhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então despediram a multidão, e o levaram consigo assim como estava no barco; mas havia também outros barcos com ele.