Marcos 4:36

Contexto de Marcos 4:36

Marcos 4:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 E só falava com eles usando parábolas, mas explicava tudo em particular aos discípulos.
2. 35 Naquele dia, de tardinha, Jesus disse aos discípulos: - Vamos para o outro lado do lago.
3. 36 Então eles deixaram o povo ali, subiram no barco em que Jesus estava e foram com ele; e outros barcos o acompanharam.
4. 37 De repente, começou a soprar um vento muito forte, e as ondas arrebentavam com tanta força em cima do barco, que ele já estava ficando cheio de água.
5. 38 Jesus estava dormindo na parte detrás do barco, com a cabeça numa almofada. Então os discípulos o acordaram e disseram: - Mestre! Nós vamos morrer! O senhor não se importa com isso?

Marcos 4:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:36 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eles, despedindo a multidão, o levaram assim como estava, no barco; e outros barcos o seguiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles, deixando a multidão, o levaram consigo, assim como estava, no barco; e havia também com ele outros barquinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles, deixando a multidão, o levaram consigo, assim como estava, no barco; e havia também com ele outros barquinhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eles, despedindo a multidão, o levaram assim como estava, no barco; e outros barcos o seguiam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deixando a multidão, eles o levaram no barco, assim como estava. Outros barcos também o acompanhavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com ele a bordo, partiram e deixaram a multidão para trás, embora outros barcos os seguissem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deixando elles a multidão, o tomarão comsigo como estava no barco, e havia tambem com elle outros barquinhos.

• AR · Almeida Recebida

  E eles, deixando a multidão, o levaram consigo, assim como estava, no barco; e havia com ele também outros barcos.

• KJA · King James Atualizada

  Eles, então, despedindo-se da multidão, o levaram no barco, assim como estava. E outros barcos o seguiam.

• BEB · Basic English Bible

  And going away from the people, they took him with them, as he was, in the boat. And other boats were with him.

• NIV · New International Version

  Leaving the crowd behind, they took him along, just as he was, in the boat. There were also other boats with him.

• ASV · American Standard Version

  And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles, deixando a multidão, o levaram consigo, assim como estava, no barco; e havia também com ele outros barquinhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então despediram a multidão, e o levaram consigo assim como estava no barco; mas havia também outros barcos com ele.