Marcos 7:12

Contexto de Marcos 7:12

Marcos 7:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 For Moses said, 'Honor your father and mother,' and, 'Anyone who curses their father or mother is to be put to death.'
2. 11 But you say that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is Corban (that is, devoted to God) -
3. 12 then you no longer let them do anything for their father or mother.
4. 13 Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like that."
5. 14 Again Jesus called the crowd to him and said, "Listen to me, everyone, and understand this.

Marcos 7:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, o dispensais de fazer qualquer coisa em favor de seu pai ou de sua mãe,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nada mais lhe deixais fazer por seu pai ou por sua mãe,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nada mais lhe deixais fazer por seu pai ou por sua mãe,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  então vocês o dispensam de fazer qualquer coisa em favor do seu pai ou da sua mãe,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  então ele não precisa ajudar os seus pais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  vocês o desobrigam de qualquer dever para com seu pai ou sua mãe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com isso, desobrigam as pessoas de cuidarem dos pais,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não lhe deixais mais nada fazer por seu pai, ou por sua mãi.

• AR · Almeida Recebida

  não mais lhe permitis fazer coisa alguma por seu pai ou por sua mãe,

• KJA · King James Atualizada

  vós o desobrigais do dever de prestar qualquer ajuda de que seu pai ou sua mãe necessite.

• BEB · Basic English Bible

  You no longer let him do anything for his father or his mother;

• ASV · American Standard Version

  ye no longer suffer him to do aught for his father or his mother;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nada mais lhe deixais fazer por seu pai ou por sua mãe,

• BLIV · Bíblia Livre

  então não lhe deixais mais nada fazer por seu pai ou por sua mãe.

Temas relacionados a Marcos 7:12

Listas de versículos em que Marcos 7:12 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus