Mateus 14:8

Contexto de Mateus 14:8

Mateus 14:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 On Herod's birthday the daughter of Herodias danced for the guests and pleased Herod so much
2. 7 that he promised with an oath to give her whatever she asked.
3. 8 Prompted by her mother, she said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."
4. 9 The king was distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he ordered that her request be granted
5. 10 and had John beheaded in the prison.

Mateus 14:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ela, instigada por sua mãe, disse: Dá-me, aqui, num prato, a cabeça de João Batista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ela, instruída previamente por sua mãe, disse: Dá-me aqui num prato a cabeça de João Batista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ela, instruída previamente por sua mãe, disse: Dá-me aqui num prato a cabeça de João Batista.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ela, instigada por sua mãe, disse: - Dê-me, aqui, num prato, a cabeça de João Batista.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seguindo o conselho da sua mãe, ela pediu: - Quero a cabeça de João Batista num prato, agora mesmo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Influenciada por sua mãe, ela disse: "Dá-me aqui, num prato, a cabeça de João Batista".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Instigada pela mãe, a moça disse: ´Quero a cabeça de João Batista num prato!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ella, instruida primeiro de sua mãi disse: Dá-me aqui em hum prato a cabeça de João Baptista.

• AR · Almeida Recebida

  E ela, instigada por sua mãe, disse: Dá-me, aqui, num prato, a cabeça de João Batista.

• KJA · King James Atualizada

  Foi então que ela, influenciada por sua mãe, pediu: ´Dá-me aqui, num prato, a cabeça de João Batista`.

• BEB · Basic English Bible

  And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.

• ASV · American Standard Version

  And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ela, instruída previamente por sua mãe, disse: Dá-me aqui, num prato, a cabeça de João o Batista.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ela, tendo sido induzida por sua mãe, disse: Dá-me aqui num prato a cabeça de João Batista.

Temas relacionados a Mateus 14:8

Listas de versículos em que Mateus 14:8 aparece.

• Versículos sobre João Batista